“他不能。”艾拉靠在椅背上，歪着头看她，“他有没有告诉过你，其实他才应该是狼群的首领？只是他不愿意上台。但是只要他还保持着狼形一天，他就必须承担起奎鲁特的责任。”
    “为什么非得是他？”
    “相信我，你会庆幸是他。”艾拉晃着酒杯，葡萄酒带着果香在杯壁上荡漾出一圈一圈的红色。“如果换成其他的狼，在没有烙印的情况下，你认为狼群会容忍他和吸血鬼的情人靠得这么近吗？有得必有失，这是很公平的。去休息吧，明天早上军队才会来。”
    ————————————————————
    从东南方缓缓升起的太阳照耀着残留的雪，一朵又一朵的云打着卷儿往远方飘去。塞斯一大早就来了，正以狼形趴在一棵茂密云杉下的干松针堆上。他想上战场，但是年纪太小，于是狼群就把他赶到山上来，美名其曰在吸血鬼的监视下保护好人类。他愤愤地看着贝拉和爱德华，好像他不能上战场全是因为他们似的。
    “新生儿往这边来了——贝拉昨天留下的血迹起作用了，贾斯帕是个天才——他们已经闻到草地那里的气味了，所以，他们现在要分成两队，正如爱丽丝所言。”爱德华低声叙说着，他的眼睛注视着山下。
    “他们在谈论贝拉，”他的牙齿紧紧地咬在一起，“干得漂亮，莉亚！嗯，她非常快，”他小声地赞许道，“一个新生儿闻到我们的气味，莉亚在他还没来得及跑之前就把它干掉了。不，让山姆带队，别挡道，”他低声说道，“分散他们——别让他们保护彼此的后方。”
    贝拉牢牢握着爱德华的手，以防他下山去。她和赛斯的呼吸随着爱德华的解说紧张地起伏着。突然，塞斯短促而低沉的呼吸声戛然而止，接着爱德华紧急地轻声说道：“赶快去！”
    赛斯看了艾拉一眼，等她点头后旋即转身消失在树荫里。
    爱德华把贝拉推到身后，“有人冲我们来了。”他怒斥着从牙缝中挤出这些话，声音很大。“维多利亚，”他吐出这个词，就像诅咒一样，“她不是一个人。她闻到我的气味，跟着新生儿一起进来——她从来就没有和他们一起战斗的意思。她不假思索地决定找到我，猜想无论我在哪里贝拉就会在哪里。”
    两个吸血鬼峭壁的幽影里走过来，他们在太阳下闪闪发光，像钻石一样。维多利亚橘红色的头发就像火焰一样，这里没有风，但是她的头发轻轻飘扬着。另一个金发吸血鬼沉默地跟着她，艾拉曾经在寻人启事上见过他——赖利，应该是这个名字——他的父母把启事贴满了西雅图。他很年轻，从他闪闪发光的鲜红色瞳孔判断，他当吸血鬼的时间不可能很长。
    “赖利。”爱德华语气轻柔，诚恳地说道。“她在对你撒谎，赖利，听我说。她在对你撒谎，就像她对那些在山下就快死去的其他人一样。你知道她对他们撒了谎，她让你对他们撒谎，这样你们两个就不会去帮他们，相信她也对你撒谎会如此困难吗？”
    “她不爱你，赖利，”爱德华声音很有吸引力，几乎有催眠效果，“她从来都不爱。她爱过一个叫詹姆斯的人，你只不过是她的工具。”当他说到詹姆斯的名字时，维多利亚的脸部扭曲，露出牙齿，眼睛仍然紧紧地锁定在贝拉身上。
    困惑不解的表情扫过赖利的脸庞，他朝维多利亚的方向狂暴地看了一眼。
    “赖利？”爱德华说道。
    赖利不由自主地重新看着爱德华。
    “最后一次机会，赖利。”爱德华轻声说道。
    赖利满脸绝望地望着维多利亚想要答案。“他才是骗子，赖利，”维多利亚说道，“我告诉过你他们的把戏，你知道我爱的只有你。”
    赖利绷紧下巴，挺直肩膀，他的眼睛很空洞——不再迷惑，不再怀疑。一点儿思想都没有，他绷紧身体准备攻击。
    “赖利，赖利·比尔斯。”艾拉终于说话了，这声音让两个吸血鬼悚然一惊，因为在她开口之前，他们根本没发现这里还有其他人。维多利亚的喉咙里发出低低的咆哮，这超出了她的预期，这里还有一个人类和一个吸血鬼，而且刚才的情况让她绝不相信这会是一个普通的人类。
    “你在俄勒冈州立大学读书对吗？”艾拉继续说着，赖利几乎是惊恐地后退了一步。“或许你还没有见到过这个，”她从西奥多的大衣口袋里掏出来一卷羊皮纸，在没人看到的角度把它变成一张寻人启事。“你的父母从俄勒冈州找到了华盛顿州，把它贴遍了整个西雅图。”手一扬，启事随着风摇摇晃晃地落到地上，这个距离足够吸血鬼看得清清楚楚了。“你的父母，你的姐姐和弟弟，他们都很担心你。”
    赖利惊呆了，红色的眼睛睁得大大的。
    艾拉慢慢地走上前，赖利不自觉地往后退着。“你变成吸血鬼之后有没有回去看过他们？你知道你的母亲每天晚上都会看着你的照片哭泣吗？你知道你的父亲开始酗酒吗？你知道你的姐姐休学了吗？你知道你的弟弟成绩一落千丈吗？”
    “赖利！她在骗你！”维多利亚大叫一声，试图唤醒她忠实的信徒。
    “赖利，你自己清楚，你告诉她，我有没有在骗你？”艾拉紧紧地盯着赖利的双眼，他慌乱地移开视线，“不，不，别说了。”